-
1 уловка уловк·а
trick, subterfuge, device, dodge, camouflage, gimmick, ployприбегать к уловкам — to camouflage, to resort to subterfuge
-
2 подложить свинью
1) General subject: do the dirty on somebody (кому-либо), (кому-л.) play a dirty trick on, play a dirty trick on (кому-л.), (кому-л.) play a dirty trick upon, (кому-л.) play a nasty trick on, (кому-л.) play a nasty trick upon, (кому-л.) queer pitch, (кому-л.) queer the pitch, queer the pitch for (кому-либо), do somebody dirt2) Colloquial: low blow (That was a pretty low blow !Такую свинью подложить!), rain on (one's) parade3) Set phrase: (кому) play a dirty trick on (smb.)4) Makarov: (кому-л.) do the dirty on, do dirt on (кому-л.), do the dirty on (кому-л.) -
3 пакость
разг.
1) dirty trick, mean trick
2) (дрянь)
filth
3) (непристойность)
obscenity, filthy word* * ** * *1) dirty trick, mean trick 2) filth, smut -
4 низкий
1. give-away2. inferior3. off4. poorнизкая точность; недостаточная точность — poor accuracy
5. therein after therein underниже, в дальнейшем — herein after
6. ignoble7. vile8. hereafter9. in the following10. rough11. subambient12. in what follows13. lour14. low calorific valueрадио, низкая частота — low frequency
15. lowlyнебывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low
16. thereunder17. below; beneath; under; lower; shorter18. low; mean; base; shortбыть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
19. base20. dishonorable21. dishonourable22. meanСинонимический ряд:1. гуще (прил.) басистее; басовитее; гуще; жирнее; толще2. приземистее (прил.) короче; приземистее -
5 подложить свинью кому-л.
Универсальный русско-английский словарь > подложить свинью кому-л.
-
6 каверза
разг.
1) intrigue
2) mean trick, dirty trick* * *1) intrigue; chicanery 2) mean trick, dirty trick -
7 каверза
жен.; разг.1) intrigue; chicanery2) mean trick, dirty trickустроить кому-л. каверзу — to play smb. a mean trick
-
8 каверза
-
9 подличать
General subject: act meanly, act in a mean way, be mean, play a mean trick -
10 сподличать
General subject: act in a mean way, be mean, play a mean trick -
11 подличать
несов. - по́дличать, сов. - спо́дличатьbe mean, act in a mean way; play a mean trick -
12 низкая проделка
Makarov: dirty trick, mean trick -
13 низкая уловка
1) General subject: cheap trick2) Diplomatic term: mean trick -
14 каверза
ж. разг.1) ( интрига) chicanery [ʃɪ'keɪ-]2) ( злая шалость) mean trick3) ( подвох) trick, trap, catch -
15 пакость
жен.; разг.1) dirty trick, mean trick2) ( дрянь)filth, smut3) ( непристойность)obscenity, filthy word -
16 пакость
ж. разг.1. dirty / mean trickделать пакости (дт.) — play dirty / mean tricks (on)
2. ( дрянь) filth3. (непристойное выражение, слово и т. п.) obscenity, filthy word -
17 пакость
ж. разг.1) ( нечто отвратительное) filth2) ( гадкий поступок) dirty / mean trickде́лать па́кости (дт.) — play dirty / mean tricks (on)
3) (непристойное выражение, слово и т.п.) filthy language -
18 нечестная проделка
Makarov: mean trickУниверсальный русско-английский словарь > нечестная проделка
-
19 подлая проделка
Makarov: mean trick -
20 подлая уловка
Diplomatic term: mean trick
См. также в других словарях:
trick — trick1 S3 [trık] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(something that deceives somebody)¦ 2¦(joke)¦ 3¦(something that makes things appear different)¦ 4 a dirty/rotten/mean trick 5 do the trick 6¦(magic)¦ 7¦(clever method)¦ 8 use/try every trick in the book … Dictionary of contemporary English
mean — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Mean is used with these nouns as the subject: ↑expression, ↑move, ↑name, ↑sign, ↑symbol, ↑term, ↑word Mean is used with these nouns as the object: ↑death, ↑difference, ↑disaster … Collocations dictionary
trick — 1 noun (C) 1 DECEIVING SB something you do in order to deceive someone: He pretended to be ill, but it was just a trick . | a clever trick to cheat the authorities 2 dirty/rotten/mean trick an unkind or unfair thing to do: He didn t turn up? What … Longman dictionary of contemporary English
trick — n. & v. n. 1 an action or scheme undertaken to fool, outwit, or deceive. 2 an optical or other illusion (a trick of the light). 3 a special technique; a knack or special way of doing something. 4 a a feat of skill or dexterity. b an unusual… … Useful english dictionary
mean — mean1 W1S1 [mi:n] v [T] past tense and past participle meant [ment] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(have a particular meaning)¦ 2¦(intend to say something)¦ 3¦(intend to do something)¦ 4¦(result in something)¦ 5¦(be familiar)¦ 6¦(say something seriously)¦ 7¦(how… … Dictionary of contemporary English
trick — 1. noun 1) he s capable of any mean trick their clever little trick cost us $500 Syn: stratagem, ploy, ruse, scheme, device, maneuver, contrivance, machination, artifice, wile, dodge; deceit, deception, trickery … Thesaurus of popular words
mean — I verb 1) flashing lights mean the road is blocked Syn: signify, convey, denote, designate, indicate, connote, show, express, spell out; stand for, represent, symbolize; imply, suggest, intimate, hint at, insinuate … Thesaurus of popular words
mean — I verb 1) flashing lights mean the road is blocked Syn: signify, denote, indicate, show, express, spell out, stand for, represent, symbolize, imply, suggest, intimate 2) she didn t mean to break it Syn … Synonyms and antonyms dictionary
trick — 1. noun 1) a mean trick Syn: stratagem, ploy, ruse, scheme, device, manoeuvre, dodge, subterfuge, swindle, fraud; informal con, set up, scam, sting 2) he s playing a trick on us … Synonyms and antonyms dictionary
trick — [trik] n. [ME trik < NormFr trique < trikier < OFr trichier, to trick, cheat, prob. < VL * triccare, altered < ? LL tricare, to deceive, for L tricari, to make trouble < tricae, vexations, tricks < IE * treik < base * ter … English World dictionary
trick — n 1 Trick, ruse, stratagem, maneuver, gambit, ploy, artifice, wile, feint are comparable when they mean an act or an expedient whereby one seeks to gain one s ends by indirection and ingenuity and often by cunning. Trick implies cheating or… … New Dictionary of Synonyms